単語:chỉ đường
意味:道案内、行き方を教えること
類義語:hướng dẫn (案内)、đường đi (行き先)
対義語:lạc đường (道に迷う)
解説:「chỉ đường」は「道を指し示す」という意味を持つ表現で、特に他の人にある場所に行くための方向や方法を教えることに使われます。このフレーズは、親切心から他の人たちの旅路を助ける際に重要です。通常、地図や目印を使って具体的に説明したり、簡単な言葉で道を伝えることが求められます。日本語で「道を指示する」や「道を教える」という場合にも使われる相手にわかりやすく説明することが重要です。
例文:
・例文1:Xin hãy chỉ đường cho tôi đến ga tàu. (私に駅までの道を教えてください。)
・例文2:Người dân rất thân thiện và sẵn lòng chỉ đường cho du khách. (地元の人々はとても親切で、観光客に道を教えてくれます。)
・例文3:Nếu bạn lạc đường, đừng ngần ngại hỏi ai đó chỉ đường. (もし道に迷ったら、誰かに道を聞くのを躊躇しないでください。)
・例文4:Cô giáo chỉ đường cho học sinh đến lớp học mới. (先生は生徒に新しい教室までの道を教えました。)
・例文5:Tôi đã cần sự trợ giúp để chỉ đường về nhà trong một thành phố lạ. (私は知らない街で自宅までの道を教えてもらう必要がありました。)