単語：chống đối 意味： 反抗する、 विरोधする、対立する、逆らう 類義語： phản kháng、phản đối、chống lại、bất tuân 対義語： tuân theo、ủng hộ、chấp hành、thực hiện 解説： 「chống đối」は、相手の命令・権威・制度・意見などに対して、はっきりと逆らう、反発するという意味です。単なる「意見が違う」というより、相手に従わず、対立したり抵抗したりする強いニュアンスがあります。日本語では「反抗する」「抵抗する」「逆らう」が近く、文脈によっては「反対する」よりも強い表現になります。 使い方としては、「chống đối chính quyền（政府に反抗する）」「chống đối cha mẹ（親に逆らう）」のように、対象となる相手や権力を後ろに置くことが多いです。特に社会的・政治的な文脈では、秩序や体制に対する反発を表し、個人関係では親、先生、上司などへの不服従を表します。 「phản đối」は「反対する」として、必ずしも行動として逆らうわけではなく、意見を述べて反対する場面でも使えます。一方「chống đối」は、より実際の抵抗・不服従の行動を含むことが多いです。そのため、口語でも新聞でもよく使われますが、強めの表現として理解すると自然です。 例文： ・Con trai tôi đang chống đối bố mẹ. ・Người dân đã chống đối quyết định đó. ・Anh ấy thường chống đối mọi quy tắc. ・Học sinh không nên chống đối thầy cô.