単語:chú rể
意味:新郎
類義語:tân lang(新郎)
対義語:cô dâu(新婦)
解説:ベトナム語の「chú rể」は結婚式において新郎を指します。直訳すると「おじさんの夫」という意味になりますが、特定の年齢や地位に拘束されず、結婚した男性として広く使用されています。女子の新郎は「cô dâu」という言葉で表現され、それに対して「chú rể」は男性の立場を強調しています。この用語は、ウェディング関連の文脈でよく使われ、その際には結婚の儀式や関連する文化的な事柄についても触れられることがあります。特に結婚式における役割や伝統の中で、新郎がどのように振る舞うべきか、そして新郎の家族や親戚との関係性についても言及されることが多いです。
例文:
・Chú rể mặc áo dài truyền thống trong lễ cưới.
(新郎は結婚式で伝統的なアオザイを着る。)
・Trong hôn lễ, chú rể thường sẽ phát biểu cảm ơn gia đình hai bên.
(結婚式では、新郎が通常、双方の家族に感謝の言葉を述べる。)
・Chú rể và cô dâu sẽ cùng nhau làm lễ rước dâu.
(新郎と新婦は一緒に花嫁を迎える儀式を行う。)