単語：chung tay 意味： 「手を取り合う」「協力する」「一緒に力を合わせる」という意味のベトナム語です。複数の人や団体が同じ目的のために協働する場面でよく使われます。 類義語： hợp tác, phối hợp, cùng nhau, đoàn kết, sát cánh 対義語： chia rẽ, đối lập, tách rời, riêng lẻ, đơn độc 解説： 「chung」は「共に」「共有する」、「tay」は「手」という意味なので、直訳すると「手を共にする」というイメージです。日本語では単に「協力する」よりも、やや温かく、連帯感や社会的な呼びかけのニュアンスがあります。ニュース、スローガン、公共広告、ボランティア活動などで非常によく見られます。たとえば「chung tay bảo vệ môi trường」は「一緒に環境を守ろう」という意味で、個人の行動だけでなく、社会全体の協力を促す表現です。 会話でも使えますが、日常会話では「hợp tác」「giúp đỡ」のほうが自然な場合もあります。一方、「chung tay」は少し格調があり、呼びかけや文章表現で特に効果的です。「chung tay vì…」の形で「…のために力を合わせる」という定型的な使い方が多く見られます。日本語でいうと「みんなで取り組む」「一丸となって〜する」に近いです。 例文： ・Chúng ta hãy chung tay bảo vệ môi trường. ・Mọi người chung tay giúp đỡ đồng bào vùng lũ. ・Công ty và cộng đồng cùng chung tay xây dựng tương lai tốt đẹp hơn. ・Họ chung tay thực hiện dự án từ thiện.