単語：cổng chính 意味：正門、メインゲート、主出入口。建物や学校、工場、寺院、住宅地などで、もっとも主要な入口を指します。 類義語：cửa chính、cổng lớn、lối vào chính、entrance（文脈による） 対義語：cổng phụ、cửa phụ、lối ra phụ、back entrance（文脈による） 解説： 「cổng」は門・ゲート、「chính」は主要な・正の、という意味です。したがって「cổng chính」は、施設や敷地に入るための中心的な入口を表します。日本語では「正門」が最も自然ですが、文脈によっては「メインゲート」「主入口」と訳せます。学校、大学、工場、病院、寺院、公園、住宅団地など、門やゲートが複数ある場所で特に使われやすい表現です。 使い分けとしては、「cổng phụ」が「裏門・脇門」に当たるため、「cổng chính」はそれと対になる重要な入口です。また、建物のドアに対して「cửa chính」とも言えますが、「cổng chính」は屋外の門やゲートに使うことが多く、敷地の外周にある出入口をイメージしやすいです。案内表示や地図でもよく見かける実用的な語です。 例文： ・Học sinh vào trường bằng cổng chính. ・Cổng chính của bệnh viện ở phía trước. ・Xin chờ tôi ở cổng chính lúc 8 giờ. ・Xe tải không được vào cổng chính.