単語:củ sen
意味:レンコン、ハスの地下茎。食用にする蓮の根茎部分を指す。
類義語:rễ sen(※文脈によっては「ハスの根」だが、食用のレンコンとしては củ sen が一般的)、ngó sen(ハスの茎・若い茎を指すことが多い)
対義語:明確な対義語はないが、trên mặt nước(=水面上の部分)、hoa sen(ハスの花)、lá sen(ハスの葉)など、地上・水上部の名称が対になる
解説:
củ sen はベトナム語で「レンコン」を表す名詞です。文字通りは「ハスの塊根・地下茎」のような意味で、料理用語として非常によく使われます。日本語の「レンコン」とほぼ同じ感覚で使って問題ありません。
ベトナム料理では、炒め物、煮物、揚げ物、サラダ、酢の物、スープなど幅広く用いられます。食感はシャキシャキしており、火を通しても歯ごたえが残るのが特徴です。
また、ベトナム語では sen が「ハス」を意味するため、củ sen は「ハスの根」という語感を持ちます。食材名として非常に自然で、スーパーや市場、レシピで頻繁に目にします。
なお、ngó sen は細い茎や若い部分を指すことが多く、酢の物やサラダに使われることがあります。củ sen はより太い地下茎、つまり一般的なレンコンを指す点で区別されます。
例文:
・Tôi thích canh củ sen với xương heo.
・Củ sen chiên giòn rất ngon.
・Món gỏi củ sen có vị chua ngọt.
・Bà ấy mua củ sen ở chợ sáng nay.