単語:cúm
意味:グループ、クラスタ、束
類義語:nhóm(グループ)、bó(束)、tập hợp(集合)
対義語:tách rời(分離)、riêng lẻ(個別)
解説:
「cúm」はベトナム語で「グループ」や「クラスター」という意味を持つ言葉です。主に物や人が集まっている状態を指すときに使われます。たとえば、植物が束になっている、「cúm hoa」(花の束)や、同じ種類の動物が群れを作っている場合に「cúm động vật」(動物の群れ)と言ったりします。この言葉は、一般的に多くの個体が同じ場所に存在する場合に使われ、その性質上、対義語としては「tách rời」(分離)や「riêng lẻ」(個別)が考えられます。特に、何かをまとめることや集まることに焦点を当てた文脈で多く使用されます。
例文:
・例文1:Cúm hoa đang nở rộ trong vườn.(庭で花の束が満開です。)
・例文2:Bầy chim này tạo thành một cúm tuyệt đẹp.(この鳥の群れは美しいクラスタを作っています。)
・例文3:Chúng ta cần phải tổ chức một cúm cho sự kiện này.(私たちはこのイベントのためにグループを組織する必要があります。)