単語:cúp điện
意味:停電
類義語:mất điện
対義語:có điện
解説:cúp điệnは、電力供給が一時的に停止することを指します。この現象は自然災害、電力供給の問題、メンテナンスなど多くの原因で発生することがあります。mất điệnも同様の意味を持つ表現で、特に短い期間の停電を指すことが一般的です。cúp điệnは、電力会社による計画停電など、より正式な場面で使われることが多いです。一方で、có điệnは電気が供給されている状態を示し、主に日常的な用語として使われます。
例文:
・Hôm qua, khu phố của tôi bị cúp điện trong ba giờ.
(昨日、私の地区は3時間の停電でした。)
・Khi cúp điện xảy ra, mọi người thường sử dụng đèn pin.
(停電が起きると、人々はしばしば懐中電灯を使います。)
・Chúng tôi đã nghe tin cúp điện sẽ kéo dài đến cuối tuần.
(私たちは停電が週末まで続くというニュースを聞きました。)
・Cúp điện khiến cho việc học tập online trở nên khó khăn.
(停電はオンライン学習を困難にします。)
・Khi xảy ra cúp điện, điều quan trọng là không hoảng sợ và tìm nguồn sáng thay thế.
(停電が発生したとき、重要なのは慌てずに代わりの光源を探すことです。)