単語:cúp điện
意味:停電
類義語:mất điện
対義語:có điện
解説:cúp điệnは「停電」を意味し、電力供給が停止することを指します。一般的には、天候の影響や設備の故障、メンテナンスのために発生することが多いです。日常生活の中で、電気が使えない状態を表す際に用いられます。「mất điện」も同様に使われるが、こちらはより一般的に使われる表現です。文脈によって使い分けるとよいでしょう。
例文:
・例文1:Hôm qua, có cúp điện suốt cả buổi tối.
(昨日、夜中ずっと停電した。)
・例文2:Chúng tôi phải dùng đèn pin khi bị cúp điện.
(停電の時、懐中電灯を使わなければならなかった。)
・例文3:Cúp điện gây khó khăn cho công việc.
(停電は仕事に困難をもたらす。)