単語：da sạm 意味： 肌がくすむ、日焼けや乾燥、加齢などで肌色が暗く・不健康に見えること。特に「da」は「肌」、「sạm」は「黒ずむ・くすむ・浅黒くなる」という意味で、顔色や肌の状態を表します。 類義語： da ngăm, da đen sạm, da tối màu, da cháy nắng 対義語： da trắng, da sáng, da hồng hào, da mịn màng 解説： 「da sạm」は、肌の色が本来より暗く見える状態を表す表現です。日本語では「肌がくすむ」「日に焼けて黒ずむ」「肌が荒れて暗く見える」といった意味合いで使えます。単なる肌の色ではなく、乾燥・紫外線・疲れ・老化などによって“元気がない印象の肌”を言うことが多いです。 「da ngăm」は健康的で小麦色の肌を褒める場面でも使えますが、「da sạm」はややネガティブで、疲れて見える、老けて見える、手入れが足りない印象を含むことがあります。 また、「sạm da」と語順を入れ替えて「肌が黒ずむ」という動詞的な言い方になることもあります。会話では、日焼け後の肌、出産後や病気後の顔色、季節の乾燥で肌が暗くなったときなどに用いられます。 例文： ・Sau hè, da cô ấy sạm đi vì nắng gắt. ・Anh ấy làm việc ngoài trời nên da sạm hơn. ・Da mặt tôi bị sạm do thiếu ngủ và căng thẳng. ・Kem dưỡng giúp da bớt sạm và sáng hơn.