単語:dạo chơi
意味:遊びに出かける、散歩する
類義語:dạo phố(街をぶらぶらする)、đi bộ(歩く)
対義語:ngồi yên(じっとしている)、làm việc(仕事をする)
解説:dạo chơi は、特にリラックスや楽しみを目的に、気軽に外に出る行為を指します。この単語は、友人や家族と一緒に過ごすために公園やショッピングモール、街の中をぶらぶらすることなどに使われます。日常の疲れを忘れたり、気分転換を図るための時間を過ごすことが目的です。類義語のdạo phốは、特に街中を歩くことに焦点を当てていますが、dạo chơiはもう少し広範囲に「遊びに出かける」ことを示すことが多いです。対義語のngồi yênやlàm việcは、dạo chơiの対極に位置する行動で、落ち着いて何かをすることを表します。
例文:
・例文1: Chúng tôi thích dạo chơi ở công viên vào buổi tối.(私たちは夜に公園を散歩するのが好きです。)
・例文2: Cuối tuần này, tôi dự định dạo chơi cùng bạn bè.(今週末、友達と遊びに出かける予定です。)
・例文3: Dạo chơi bên bờ sông thật thú vị vào mùa hè.(夏に川のそばを散歩するのはとても楽しい。)