単語：làn đường 意味：車線、走行レーン。道路上で車両が通行するために区切られた帯状の部分。 類義語：đường chạy, tuyến đường（文脈により近いが完全な同義ではない）, vạch đường（区画線を指すことがある） 対義語：không có対義語の形で使うことは少ないが、概念的には lề đường（路肩）、vỉa hè（歩道） 解説： 「làn đường」は、道路の中で車やバイクが走るために分けられた“車線”を表します。交通標識や道路標示の話でよく使われ、特に「右車線」「左車線」「走行車線」「追い越し車線」などを説明するときに重要な語です。ベトナムではバイク交通も多いため、車だけでなく二輪車の通行位置を含めて話題になることがあります。 似た表現に「đường」がありますが、これは「道路」全体を指すので、「làn đường」とは範囲が異なります。また「lề đường」は道路の端、「vỉa hè」は歩道であり、車線とは別です。 使い分けとしては、交通ルール、渋滞、車線変更、逆走などの文脈で使うのが自然です。「đổi làn đường」は「車線変更する」、「chiếm làn đường」は「車線をふさぐ／占有する」という意味になります。 例文： ・Xe máy đi đúng làn đường quy định. ・Tài xế đổi làn đường rất cẩn thận. ・Đường này có ba làn đường. ・Đừng chiếm làn đường của xe buýt.