単語：mải miết 意味：ひたむきに、執拗に、没頭して 類義語：say mê、miệt mài 対義語：lơ đãng、không chú ý 解説：この「mải miết」という言葉は、特に何かに熱中している様子を表す言葉で、時間を忘れて一心不乱に物事に取り組むさまを指します。例えば、勉強や趣味、仕事に没頭している自分を表現する際に使われます。類義語の「say mê」は、興味を持っていることに対する情熱や愛を強調する場合に使われ、「miệt mài」はその努力の継続性に焦点を当てています。一方で、対義語の「lơ đãng」は集中していない状態を意味し、「không chú ý」は注意を払っていないことを示します。 例文： ・Cô ấy mải miết đọc sách đến nỗi quên cả thời gian. （彼女は本を読み続けて、時間を忘れてしまった。） ・Anh ta mải miết làm việc mà không để ý đến xung quanh. （彼は周りに注意を配らずに、仕事に没頭している。） ・Họ mải miết theo đuổi ước mơ của mình mà không màng đến khó khăn. （彼らは困難を顧みず、自分の夢を追い続けている。） ・Dù có nhiều việc khác phải làm, cô vẫn mải miết vẽ tranh. （他にやるべきことがたくさんあっても、彼女は絵を描き続けている。） ・Mải miết chờ đợi kết quả thi, tôi không nhận ra thời gian đã trôi qua nhanh đến thế. （試験の結果をひたすら待ち続けている間、私は時間がこんなに早く過ぎ去ったことに気づかなかった。）