単語:xịn
意味:高品質の、優れた、素晴らしい
類義語:chất lượng cao(高品質)、tuyệt vời(素晴らしい)
対義語:kém(劣っている)、thấp(低い)
解説:
「xịn」は、ベトナム語で「高品質の」「優れた」や「素晴らしい」といった意味合いを持つ形容詞です。この単語は特にファッションや商品、サービスの質を称賛する際に使われることが多いです。例えば、流行の服や高級レストランの料理などが「xịn」と表現されます。また、類義語として「chất lượng cao」や「tuyệt vời」などがありますが、「xịn」はカジュアルな表現として使われることが多いため、友人との会話などで気軽に使用されます。一方で、「kém」や「thấp」といった対義語は、質が低い場合やあまり良くない状況を表す言葉として利用されます。この単語は日常会話やSNSなどで頻繁に使用されているため、覚えておくと便利です。
例文:
・Chiếc áo này thật xịn, tôi thích màu sắc của nó.
(このシャツは本当に素晴らしい、私はその色が好きです。)
・Nhà hàng này có món ăn xịn, tôi muốn đến trải nghiệm thử.
(このレストランには素晴らしい料理がある、私は行って試してみたい。)
・Sản phẩm mới này được đánh giá là xịn nhất thị trường hiện nay.
(この新しい商品は現在市場で最高品質と評価されています。)