単語:bây giờ
意味:今、現在
類義語:hiện tại
対義語:quá khứ(過去)
解説:「bây giờ」はベトナム語で「現在」を意味し、特に「今この瞬間」といった具体的な時間を指すことが多いです。この表現は日常会話において、時刻や時事を指す際に頻繁に使用されます。「hiện tại」は「現在」と一般的に訳される言葉で、状況や状態を説明する際に使われます。一方、「quá khứ」は「過去」を示す単語で、時間の流れを表す際に重要な役割を果たします。「bây giờ」はそれ自体で完結している単語で、直接的な表現が求められる場面で好まれます。
例文:
・Bây giờ tôi đang ở nhà.(今、私は家にいます。)
・Chúng ta hãy bắt đầu bây giờ.(私たちは今始めましょう。)
・Bạn có thể nói cho tôi biết bây giờ là mấy giờ không?(今何時か教えてもらえますか?)