単語：phòng trọ 意味： 「下宿部屋」「賃貸の個室」。特に、学生や一人暮らしの人が借りる、家具つきまたは簡素な賃貸部屋を指します。ベトナムでは、大家の家の一部を借りる形の安価な住居としてよく使われます。 類義語： nhà trọ（下宿所・安宿）、phòng thuê（賃貸部屋）、căn hộ nhỏ（小さなアパート） ※ただし、完全に同じではなく、phòng trọ はより「個室の賃貸」を強く表します。 対義語： nhà riêng（持ち家・自分の家）、căn hộ sở hữu（所有アパート） ※直接的な対義語はありませんが、「借りる部屋」に対して「自分の家・所有物」が反対の概念です。 解説： phòng trọ はベトナム語で非常によく使われる語で、特に都市部で学生、若い会社員、地方から出てきた人などが住む安い賃貸部屋を指します。日本語では「下宿」「借り部屋」「ワンルームの賃貸」に近いですが、日本のアパートよりも簡素で、大家の家の一角を借りるイメージが強いです。 「phòng」だけだと単に「部屋」ですが、「trọ」が付くことで「宿泊・居住のために借りる」という意味が加わります。短期滞在の宿にも使えますが、日常会話では主に長期の住まいとしての賃貸部屋を指します。 会話では「thuê phòng trọ（下宿を借りる）」「ở phòng trọ（下宿に住む）」のように使われます。学生生活や地方出身者の生活を語る場面で頻出です。 例文： ・Tôi thuê một phòng trọ gần trường đại học. ・Phòng trọ này khá rẻ nhưng hơi nhỏ. ・Anh ấy sống trong phòng trọ cùng ba người bạn. ・Tìm phòng trọ ở Hà Nội không dễ.