単語:phòng trọ
意味:アパート、下宿、あるいは共有の部屋
類義語:nhà trọ、chỗ ở
対義語:nhà riêng、nhà ở
解説: 「phòng trọ」は主に学生や労働者が一時的に住むための部屋やアパートを指します。多くの場合、設備が簡素で、他の人とシェアすることもあります。「nhà trọ」はより一般的な表現で、特に下宿屋を指すことが多いです。一方「nhà riêng」は個人が所有する住宅を示し、住居としてはより快適な環境が整っていることが多いです。住む場所を選ぶ際には、立地や価格、周囲の環境も考慮することが重要です。
例文:
・Tôi đang tìm một phòng trọ gần trường đại học.(私は大学の近くにアパートを探しています。)
・Phòng trọ này có giá thuê khá thấp nhưng tiện nghi kém.(このアパートは賃料がかなり安いですが、設備が整っていません。)
・Nhiều sinh viên chọn sống tại phòng trọ để tiết kiệm chi phí.(多くの学生は費用を抑えるためにアパートに住むことを選びます。)