単語:sáng suốt
意味:明晰な、判断力がある、賢明な
類義語:hợp lý(理にかなった)、sáng dạ(頭が良い)、thông minh(賢い)
対義語:mờ mịt(ぼんやりした)、kém cỏi(無能な)、ngốc nghếch(愚かな)
解説:単語「sáng suốt」は、主に思考や判断に関するもので、対象が明晰であること、正しい決定や理解をする能力があることを示します。この言葉は、特にリーダーシップや問題解決の場面で使われることが多いです。sáng suốt が必要とされる状況では、冷静な判断力や洞察力が求められます。一方で、対義語の「mờ mịt」や「ngốc nghếch」は、混乱や曖昧さを表し、賢明さと正反対の意味を持っています。
例文:
・例文1:Cuộc họp hôm nay cần những ý kiến sáng suốt để đưa ra quyết định đúng đắn.(今日の会議では、正しい決定を下すために明晰な意見が必要です。)
・例文2:Ông ấy là người sáng suốt, luôn đưa ra những lựa chọn hợp lý trong mọi tình huống.(彼は明晰な人で、どんな状況でも理にかなった選択を常にします。)
・例文3:Dù trong hoàn cảnh khó khăn, vẫn cần giữ vững sự sáng suốt để giải quyết vấn đề.(困難な状況でも、問題を解決するために明晰さを保つ必要があります。)