単語:sáng suốt
意味:賢明である、洞察力がある、判断力が優れている
類義語:sáng dạ(頭の良い)、khôn ngoan(賢い)
対義語:ngu ngốc(愚かな)、mù quáng(盲目的な)
解説:この単語は、「明晰」であり、物事を正しく理解し、適切な判断を下す能力を指します。sáng suốtは、特に問題解決や判断を要する局面で、その人の良識や洞察力を示す表現として使われます。日常会話でもビジネスシーンでも使われ、賢明な選択や考えを称賛する際に使われることが多いです。また、悩み事に対する冷静な対処や状況分析に関しても「sáng suốt」という言葉が用いられます。
例文:
・例文1:Cô ấy rất sáng suốt trong việc đưa ra quyết định.(彼女は決断を下すのにとても賢明です。)
・例文2:Anh ta cần phải sáng suốt hơn trong việc lựa chọn bạn bè.(彼は友人を選ぶ際にもっと洞察力を持つべきです。)
・例文3:Sáng suốt là điều cần thiết để vượt qua những thử thách trong cuộc sống.(賢明さは人生の試練を乗り越えるために欠かせないものです。)