AI解説
単語:sáng suốt
意味:明敏、すばやく判断できること、物事をはっきりと理解できること
類義語:sáng dạ, thông minh, minh mẫn
対義語:mù quáng, ngu dốt, bối rối
解説:この表現は、頭の働きが良く、物事を明確に理解する能力を示します。「sáng suốt」は、特に判断力や直感的な理解に関連して使われることが多く、会議や議論などでの論理的思考を強調します。類義語の「sáng dạ」は知恵や機転の良さを、更に「thông minh」は一般的な賢さを意味します。一方で、「mù quáng」は盲目的であることを示しており、対義語として使われます。このように、文脈に応じて使い分けることが重要です。
例文:
・Cô ấy luôn sáng suốt trong việc đưa ra quyết định trong công việc.
(彼女は仕事において常に明敏な判断を下す。)
・Sáng suốt là một phẩm chất cần thiết của một lãnh đạo giỏi.
(明敏さは優れたリーダーに必要な資質です。)
・Khi gặp khó khăn, bạn cần phải giữ tâm trí sáng suốt để tìm ra giải pháp.
(困難に直面したとき、解決策を見つけるために冷静な判断を保つ必要があります。)