単語:Trí óc
意味:知性、頭脳、思考の能力
類義語:tư duy(思考)、thông minh(賢さ)、nhận thức(認識)
対義語:ngu dốt(無知)、khờ khạo(愚かさ)
解説:トリオック(trí óc)は、主に知能や知識を指す言葉であり、人が持つ思考能力の高さを表します。直訳すると「頭の能力」という意味で、知識を学ぶ、理解する、考える、解決する力を含む広い概念です。日常会話では、賢さや理解力を称賛する文脈で使われることが一般的ですが、同時に欠如や低さを指摘する際にも用いられます。トリオックを使うことで、単に頭が良いだけでなく、判断力や洞察力を強調するニュアンスも含まれる場合があります。
例文:
・例文1:Cô ấy có trí óc tuyệt vời trong lĩnh vực khoa học.(彼女は科学の分野で素晴らしい頭脳を持っています。)
・例文2:Trí óc con người rất phức tạp và khó hiểu.(人間の頭脳は非常に複雑で理解しがたい。)
・例文3:Việc rèn luyện trí óc hàng ngày là rất quan trọng để phát triển tư duy.(毎日の頭脳のトレーニングは思考を発展させるために非常に重要です。)
・例文4:Anh ấy cần cải thiện trí óc của mình để có thể giải quyết vấn đề nhanh hơn.(彼は問題をより迅速に解決するために頭脳を改善する必要があります。)
・例文5:Trí óc và trái tim luôn cần phải cân bằng trong cuộc sống.(頭脳と心は生活の中で常にバランスを取る必要があります。)