単語:trí óc
意味:知能、頭脳
類義語:tín thức(知識)、học thức(学識)
対義語:ngu dốt(無知)
解説:ベトナム語における「trí óc」は、主に人間の思考力や知能を指し、特に判断力や理解力、問題解決能力などの知的活動全般を意味します。「trí óc」は、日常会話や教育の文脈でよく用いられる表現であり、特に学習や知識の獲得に関わる話題で使われることが多いです。また、具体的な能力としての「trí óc」と、一般的な知性を指す場合の使い分けにも注意が必要で、発達や成熟に伴って変化する可能性があるため、文脈によって解釈が異なる場合もあります。
例文:
・例文1:Cô ấy có một trí óc sắc bén và luôn tìm ra giải pháp cho mọi vấn đề.
(彼女は鋭い頭脳を持ち、常にすべての問題に対して解決策を見つける。)
・例文2:Khi học tập, trí óc cần được rèn luyện để phát triển.
(学ぶ際、頭脳は発達するために鍛えられる必要がある。)
・例文3:Trí óc của trẻ em rất nhạy bén và tiếp thu nhanh.
(子供の頭脳は非常に敏感で、すぐに吸収することができる。)