単語：sung sức 意味：元気いっぱいで、はつらつとしていること。体力や気力が十分にあり、活発で勢いがある状態。 類義語：khỏe khoắn, tràn đầy năng lượng, dồi dào sức lực, mạnh mẽ, hăng hái 対義語：mệt mỏi, uể oải, kiệt sức, đuối sức, ốm yếu 解説： 「sung sức」は、人や動きが「とても元気で力強い」状態を表す表現です。特に、疲れていない・エネルギーに満ちている・勢いがある、というニュアンスが強いです。日常会話では、体調が良いときや、スポーツ、仕事、学習などで集中力と活力がある様子を表すのに使えます。 「khỏe khoắn」は単に健康的で丈夫な感じ、「tràn đầy năng lượng」はエネルギーが満ちあふれている感じ、「hăng hái」は積極的で熱心な感じです。それに対して「sung sức」は、元気さに加えて“勢い”や“活発さ”が感じられるのが特徴です。 また、若い人や選手、動物などにも使えますが、やや文語的・説明的に聞こえることもあります。会話では「tràn đầy sức sống」や「khỏe lắm」などのほうが自然な場面もあります。褒め言葉として使うと、相手が活気にあふれて見えることを伝えられます。 例文： ・Sau khi nghỉ ngơi, anh ấy trông rất sung sức. ・Đội bóng của tôi thi đấu sung sức suốt trận. ・Buổi sáng, tôi cảm thấy sung sức hơn. ・Cô giáo vẫn sung sức dù đã lớn tuổi.