単語:sung sức
意味:活力、精力、エネルギー、元気、活発な状態
類義語:khỏe mạnh(健康)、năng động(活発)、mạnh mẽ(力強い)
対義語:yếu đuối(虚弱)、mệt mỏi(疲れた)、uể oải(ダルい)
解説:ベトナム語における「sung sức」は、身体的または精神的な活力を示す言葉です。この言葉は、人が元気でエネルギッシュな時に使われることが多く、逆に疲れている状態や活力が欠けている状態を表す言葉(対義語)と対比されます。状況としては、スポーツ選手やアスリートが試合やトレーニングの前に「sung sức」と表現されることがあります。また、一般的な会話でも誰かが元気な状態について話す際に使用されます。また、類義語には「khỏe mạnh」が含まれ、これは「健康的」という意味です。つまり、元気な状態の中にも健康的であることが含まれているとも言えます。日常生活や職場での表現にも使えるため、幅広い場面で利用されます。
例文:
・Mỗi sáng, tôi thường chạy bộ để cảm thấy sung sức cả ngày.
(毎朝、私は一日中元気を保つためにジョギングをする。)
・Hôm nay tôi cảm thấy rất sung sức và sẵn sàng cho một ngày làm việc.
(今日はとても元気で、一日働く準備ができています。)
・Sau một tuần nghỉ ngơi, tôi đã trở lại và cảm thấy sung sức hơn bao giờ hết.
(1週間の休暇の後、私は戻ってきて、今まで以上に元気を感じています。)