単語:sung sức
意味:活力、エネルギーがあること、元気な状態
類義語:tràn đầy sức sống(活力に満ちた)、năng động(動的な)
対義語:mụn mỏng(疲れた)、yếu ớt(弱い)
解説:ベトナム語の「sung sức」は、人や動物が元気で活動的な状態を表す言葉であり、心身ともに充実している様子を指します。日常会話において、元気いっぱいの人や、特に運動や活動的な行動をしている際に使われることが多いです。また、仕事や学業に対するやる気や精力も含めて表現されることがあります。一般的には、「sung sức」はポジティブな意味合いを持つ言葉です。
例文:
・Anh ấy luôn sung sức vào buổi sáng để bắt đầu một ngày mới.(彼はいつも朝に元気に一日を始める。)
・Những người chơi thể thao thường có tinh thần sung sức.(スポーツをする人々はしばしば活力のある精神を持っている。)
・Cô ấy cảm thấy sung sức sau khi tập thể dục hàng ngày.(彼女は毎日運動した後に元気を感じている。)