単語:đánh răng
意味:歯を磨く
類義語:chải răng
対義語:không đánh răng(歯を磨かない)
解説: "đánh răng" は、口腔衛生のために毎日行う重要な習慣であり、特に食後や寝る前に行われることが多いです。ほとんどの人がこの行為を習慣としている一方で、これを怠ると虫歯や口臭などの問題が発生する可能性があります。"chải răng"も同じ意味で使われますが、より一般的に「ブラシをかける」というニュアンスを持っています。"đánh"には「叩く」という意味もあり、強い力で歯を磨くという感覚が含まれています。このように、単語の選択によってニュアンスに違いが表れることがあります。
例文:
・Mỗi sáng tôi đều đánh răng sau khi thức dậy.(毎朝起きた後、歯を磨きます。)
・Nếu không đánh răng, bạn sẽ dễ gặp phải vấn đề về sức khỏe răng miệng.(歯を磨かないと、口腔健康に問題が出やすくなります。)
・Tôi đã mua bàn chải mới để đánh răng mỗi ngày.(毎日歯を磨くために新しい歯ブラシを買いました。)
・Đánh răng không chỉ giúp làm sạch răng miệng mà còn mang lại hơi thở thơm mát.(歯を磨くことは、口をきれいにするだけでなく、爽やかな息をもたらします。)
・Trẻ nhỏ cần được hướng dẫn cách đánh răng đúng cách để bảo vệ răng miệng.(子供は、口腔を守るために正しい歯磨きの方法を教えられる必要があります。)