単語:chăm lo
意味:世話をする、気を配る、面倒を見る
類義語:chăm sóc(ケアする)、quan tâm(興味を持つ)
対義語:thờ ơ(無関心である)、bỏ mặc(無視する)
解説:
「chăm lo」はベトナム語で、「誰かまたは何かの世話をすること」や「面倒を見ること」を意味します。この単語は、特に他人に対して優しさや配慮を持って接する際に用いられます。「chăm sóc」との違いは、「chăm sóc」がよりケアや看護に焦点を当てているのに対し、「chăm lo」はより幅広い意味合いを持つと言えるでしょう。たとえば、家族や友人、ペットなどに対して「chăm lo」することで、彼らの生活や幸福を気遣う行動を指します。
例文:
・例文1:Mẹ tôi luôn chăm lo cho sức khỏe của gia đình.(私の母はいつも家族の健康に気を配っています。)
・例文2:Chúng ta cần chăm lo cho các em nhỏ trong cộng đồng.(私たちは地域の子供たちの世話をする必要があります。)
・例文3:Cô giáo chăm lo cho từng học sinh trong lớp.(教師はクラスの各生徒に気を配ります。)