単語:dẫn đến
意味:引き起こす、導く、結果として生じる
類義語:gây ra、dẫn tới
対義語:chấm dứt、ngăn chặn
解説:「dẫn đến」は、ある事象や状態に導くあるいは引き起こすという意味を持つ表現で、通常は何かの結果や影響を指します。この表現は、社会的、経済的、または個人的な状況において幅広く使用されます。「gây ra」との違いは、「gây ra」は直接的な引き起こしを強調するのに対し、「dẫn đến」は結果に焦点を当てた表現となります。
例文:
・Nhiều yếu tố đã dẫn đến quyết định này.(多くの要因がこの決定に導いた。)
・Thiếu ngủ có thể dẫn đến các vấn đề về sức khỏe.(睡眠不足は健康上の問題を引き起こす可能性がある。)
・Chất lượng không khí kém sẽ dẫn đến nhiều bệnh tật.(悪化した空気の質は多くの病気を引き起こすだろう。)