単語：chấm than 意味：感嘆符、感嘆マーク。文末に置く「！」のこと。 類義語：dấu chấm than、dấu than、dấu cảm thán（やや文法用語的） 対義語：dấu chấm hỏi（？）、dấu chấm（。）※直接の対義語ではなく対照的な句読点 解説： 「chấm than」は、ベトナム語で感嘆符「！」を指す表現です。単独で使うと、文字どおり句読点の名前として「！」そのものを意味します。文法書や学校教育、校正の場面では「dấu chấm than」という形で言うことも多く、こちらのほうがやや正式です。 「chấm」は「点（ドット）」、「than」は「天」ではなく、ここでは感嘆の意味を表す語として結びついた慣用的な表現です。日常会話では「đặt chấm than」（感嘆符を付ける）、「dùng chấm than nhiều quá」（感嘆符を使いすぎる）のように、文章表現の話題で使われます。 日本語では「！」に相当し、驚き・強調・感情の高まりを示します。文章では、軽い感情表現から強い注意喚起まで幅広く使われますが、使いすぎると幼い印象や過剰な印象を与えることがあります。特にビジネス文書や公式文書では控えめにするのが一般的です。 例文： ・Câu này phải có chấm than. ・Đừng dùng quá nhiều chấm than trong email. ・Anh ấy viết một câu rồi thêm chấm than. ・Tôi thấy dấu chấm than rất hữu ích trong hội thoại.