単語:hiền
意味:穏やか、優しい、静か
類義語:hiền hậu(優しい)、nhẹ nhàng(穏やか)、dịu dàng(優雅)
対義語:hung dữ(荒々しい)、dữ dội(激しい)
解説:「hiền」は主に人の性格や態度を表す言葉で、温和で優しい性格を示す際に使われます。この言葉は、特に力や攻撃性を持たない性格や態度を表すのに適しています。一般的に、子供や女性、または穏やかな性格の男性に対して用いられることが多いです。文脈によっては、物事の優しさや穏やかさを形容する際にも使われることがあります。また、「hiền」は敬意や愛情を持って表現されることが多いです。
例文:
・例文1:Cô ấy rất hiền và luôn giúp đỡ mọi người trong lớp。
(彼女はとても穏やかで、クラスの皆をいつも助けています。)
・例文2:Con chó này rất hiền và không bao giờ sủa。
(この犬はとても穏やかで、決して鳴くことがありません。)
・例文3:Tâm tính hiền lành của ông khiến ai cũng quý mến。
(彼の穏やかな性格は、皆に愛されています。)