単語：chuyến bay 意味：飛行機の便、フライト。1回の離着陸を伴う航空機の運航、またはその乗客が利用する一便を指します。 類義語：phi vụ bay（やや特定的）、lượt bay（やや口語的）、chuyến đi bằng máy bay（説明的） 対義語：chuyến tàu（列車の便）、chuyến xe（バス・車の便） 解説： 「chuyến bay」は、航空機による一回の便を表す最も一般的な語です。時刻表、予約、遅延、欠航、搭乗など、航空旅行に関する話題で頻出します。「bay」単独は「飛ぶ、飛行する」という動詞なので、名詞として使うときは「chuyến bay」として「便」という意味を明確にします。 日本語の「フライト」に近いですが、「飛行そのもの」よりも「出発地から目的地までの一便」という意識が強いです。たとえば「chuyến bay bị hoãn」は「便が遅れる」、「chuyến bay thẳng」は「直行便」、「chuyến bay quốc tế」は「国際線の便」という意味になります。 また、航空会社の案内や旅行会話では、便名とセットで使われることが多く、実用性の高い語です。複数形のように扱う場合も、文脈で「多くの便」を表します。 例文： ・Chuyến bay của tôi bị hoãn hai giờ. ・Tôi đặt vé cho chuyến bay đêm mai. ・Chuyến bay thẳng đến Tokyo rất thuận tiện. ・Hành khách vui lòng chuẩn bị lên chuyến bay.