単語:niềm đam mê
意味:情熱、熱中、極度の関心
類義語:sự yêu thích(愛情)、sự say mê(夢中)、sự hứng thú(興味)
対義語:sự thờ ơ(無関心)、sự lạnh nhạt(冷淡)
解説:ベトナム語の「niềm đam mê」は、特定の活動や事柄に対して強い愛着や熱意を持つ状態を表します。個人が何かに夢中になり、そこでの経験や感情を大切にすることを示す言葉です。通常、仕事や趣味、芸術活動など、さまざまな分野で使われます。「niềm đam mê」は、単に好きであることを超え、その活動に没頭する強い意欲を表現するため、情熱的な意味合いを持ちます。
例文:
・Âm nhạc là niềm đam mê lớn nhất của tôi.(音楽は私の最大の情熱です。)
・Cô ấy đã theo đuổi niềm đam mê vẽ tranh từ khi còn nhỏ.(彼女は幼い頃から絵を描く情熱を追いかけてきた。)
・Khi làm việc theo niềm đam mê, ta luôn cảm thấy hạnh phúc.(情熱を持って仕事をすると、いつも幸せを感じます。)