単語:giơ tay
意味:手を上げる
類義語・対義語:
類義語:giơ cánh tay (腕を持ち上げる)
対義語:hạ tay (手を下ろす)
解説:
「giơ tay」は、手を上げることを指し、通常は挨拶や質問をする際、または何かを求める時などに使われます。この表現は、積極的な態度や参加を示すこともあります。日本語の「手を挙げる」と同じように、会話や授業などで手を挙げるときに非常に一般的に使われます。また、「giơ cánh tay」とも言われ、より具体的に腕を持ち上げることを示します。
例文:
・Khi giáo viên hỏi câu hỏi, tôi đã giơ tay để trả lời.
(教師が質問をしたとき、私は答えるために手を上げました。)
・Trong cuộc họp, mọi người đều giơ tay để phát biểu ý kiến.
(会議では、みんなが意見を述べるために手を挙げました。)
・Tôi giơ tay chào khi nhìn thấy bạn cũ.
(古い友人を見た時、私は手を挙げて挨拶しました。)
・Nếu bạn có câu hỏi, hãy giơ tay và tôi sẽ trả lời.
(質問がある場合は手を挙げてください、そうすれば私が答えます。)
・Trong lớp học, giơ tay là cách mà học sinh thể hiện sự tích cực.
(クラスでは、手を挙げることが生徒が積極性を示す方法です。)