単語:doạ
意味:脅かす、怖がらせる
類義語:dọa dẫm、đe dọa
対義語:an ủi(慰める)、khuyến khích(励ます)
解説:この単語は、他者に恐怖感を与える行為を指します。さまざまな文脈で使用され、特に脅迫や脅威がある状況で使われることが多いです。単に脅かすという使い方だけでなく、心理的な圧力をかけるというニュアンスも含みます。また、他者を守るために「脅かす」という行為が行われることもあるため注意が必要です。類義語の「dọa dẫm」や「đe dọa」は、より強い脅しを伴う場合に使われることが多いです。対義語は、思いやりや支持を示す際の単語として使用されます。
例文:
・例文1: Anh ấy doạ sẽ không đi học nếu không có bạn.(彼は友達がいなければ学校に行かないと脅かした。)
・例文2: Cô ấy cảm thấy bị doạ khi nghe những lời nói đó.(彼女はその言葉を聞いて脅かされたと感じた。)
・例文3: Đừng doạ trẻ con bằng cách kể những câu chuyện kinh dị.(子供を怖がらせるために恐ろしい話をするのはやめてください。)
・例文4: Hắn đã đe doạ mọi người để đạt được mục đích của mình.(彼は自分の目的を達するために皆を脅した。)
・例文5: Bạn nên an ủi người bạn của mình thay vì doạ dẫm.(友達を脅かすのではなく、慰めてあげたほうがいい。)