単語:hiếm hoi
意味:稀な、珍しい、滅多にない
類義語:hiếm, quý giá
対義語:thông thường, phổ biến
解説:ベトナム語の「hiếm hoi」は、「稀」という意味を持つ形容詞で、滅多に起こらない、または非常に珍しい状況や物事を指します。この言葉は、人や物、出来事など、様々な文脈で使用されます。また、「hiếm hoi」は、物の希少性を強調する際に使われることが多く、状況や価値が珍しいことの意味合いが含まれています。例えば、貴重な機会や特別なイベントに対して用いることが多いです。
例文:
・Cơ hội như thế này thật hiếm hoi trong đời.
(こんな機会は人生で本当に稀です。)
・Nhà thơ này đã sáng tác những bài thơ hiếm hoi.
(この詩人は稀な詩を書きました。)
・Chiến thắng này là một điều hiếm hoi trong lịch sử đội bóng.
(この勝利はチームの歴史の中で稀なものです。)