単語:phần cứng
意味:ハードウェア。コンピュータや電子機器を構成する、物理的に触れられる部品や装置のこと。一般にはパソコン本体、CPU、メモリ、ストレージ、キーボード、画面、マザーボード、周辺機器などを指す。比喩的に、組織や仕組みの「物理的基盤」という意味で使われることもある。
類義語:hardware、thiết bị vật lý、bộ phận máy móc
対義語:phần mềm(ソフトウェア)
解説:「phần cứng」はベトナム語で、英語の hardware に対応する非常に基本的なIT用語。ソフトウェアである「phần mềm」と対比して使われることが多い。特にパソコンやスマートフォンなどの性能を語るとき、「phần cứng mạnh/yếu(ハードが強い/弱い)」のように、処理能力や部品の性能をまとめて表す言い方として頻出する。日常会話では、専門家でなくても「máy này phần cứng tốt」といった形で自然に使われる。また、文字通りの「硬い部分」という意味ではなく、あくまで機械・機器の物理的構成要素を指す語なので、日本語の「ハード」と同じ感覚で覚えるとよい。
例文:
・Máy tính này có phần cứng rất mạnh.
・Tôi cần nâng cấp phần cứng của máy.
・Phần cứng và phần mềm phải hoạt động cùng nhau.