単語:yếu đuối
意味:弱い、力がない、脆い
類義語:mỏng manh, mềm yếu
対義語:mạnh mẽ, kiên cường
解説:
「yếu đuối」は、主に肉体的または精神的に弱い、あるいは頼りないという意味があります。この言葉は、個人の性格や感情的な側面に関連して使われることが多く、特に自己肯定感が低いときなどに使われます。対義語として「mạnh mẽ(強い)」や「kiên cường(たくましい)」があります。類義語には「mỏng manh(脆い)」や「mềm yếu(軟弱)」などがあり、状況に応じて使い分けることが重要です。
例文:
・Cô ấy cảm thấy yếu đuối khi không thể hoàn thành công việc đúng hạn.(彼女は期限内に仕事を終えることができず、無力感を感じました。)
・Trong cuộc sống, đôi khi chúng ta cũng phải đối mặt với những lúc yếu đuối.(人生の中で、私たちは時には弱さに直面しなければならないこともあります。)
・Yếu đuối không có nghĩa là bạn không mạnh mẽ; đôi khi, nó chỉ là một phần tự nhiên của cuộc sống.(弱さはあなたが強くないことを意味するわけではありません。時には、それは人生の自然な一部です。)