単語:tấm kính
意味:ガラス板
類義語:tấm thủy tinh(ガラス板)、tấm kính chắn(防護ガラス)
対義語:không kính(ガラスのない状態)、tấm gỗ(木板)
解説:tấm kínhは、平らで透明なガラスの板を指します。主に窓、ドア、展示ケースなどに使用され、視界を遮ることなく物を保護する役割を果たします。「tấm」は「板」という意味を持つ単位詞で、多くの場合、平面の物を形容する際に用いられます。tấm kínhは家庭の窓からビルのファサード、さらには車のフロントガラスなど、さまざまな場面で見ることができます。日本語では「ガラス板」と訳されることが多いですが、その用途に応じて「窓ガラス」や「ガラスシート」など、異なる表現にすることもあります。
例文:
・Cửa sổ được làm từ tấm kính để ánh sáng tự nhiên vào nhà.(窓は自然光を取り入れるためにガラス板で作られています。)
・Tấm kính này rất dày và chịu lực tốt.(このガラス板はとても厚く、強い圧力に耐えられます。)
・Chúng tôi cần thay tấm kính đã bị vỡ ở cửa hàng.(店舗の壊れたガラス板を交換する必要があります。)