単語: khoản tiền
意味:金額、資金、額面
類義語: số tiền(お金)、tiền (金)
対義語: không có tiền(お金がない)、lỗ(損)
解説:
「khoản tiền」は、特定の金額や資金を指す言葉で、通常は何らかの目的のために指定された金額を表します。「khoản」は「部分」や「項目」という意味を持ち、「tiền」は「お金」を意味するため、合わせて「特定の金額」というニュアンスになります。この表現は、例えば経費、ローン、給料など、様々な文脈で使用されることが多いです。また、契約書や請求書などの公式な文書でも一般的に使われます。使う際には特に何のためにその金額が必要かを明確にすることが重要です。
例文:
・Chúng tôi cần xác định khoản tiền cho dự án này.(私たちはこのプロジェクトのための金額を確認する必要があります。)
・Khoản tiền lương hàng tháng sẽ được chuyển vào tài khoản của bạn.(毎月の給料の金額はあなたの口座に振り込まれます。)
・Bạn có biết khoản tiền đặt cọc cho căn hộ này là bao nhiêu không?(このアパートのデポジットの金額がいくらか知っていますか?)