単語:để dành
意味:貯める、蓄える、保存する
類義語:tích trữ(蓄える)、gửi tiết kiệm(貯金する)
対義語:tiêu xài(使う)、vứt bỏ(捨てる)
解説:「để dành」は、将来のために金銭や物を保存したり、蓄えたりすることを意味します。主に貯金や資産管理の文脈で使われることが多く、計画的な消費を促す意味合いがあります。また、貯める対象にはお金だけでなく、食材やその他の資産も含まれます。この表現は、節約の重要性を強調する際にも使われることがあります。
例文:
・例文1:Tôi đang để dành tiền để mua nhà mới.(私は新しい家を買うためにお金を貯めています。)
・例文2:Bà ngoại luôn để dành những món ăn ngon cho chúng tôi.(祖母はいつも私たちのために美味しい料理をとっておいてくれます。)
・例文3:Chúng ta nên để dành một ít tiền cho dịp lễ sắp tới.(私たちは次の祭りのためにお金を少し貯めておくべきです。)