単語:đóng phim
意味:映画を撮影すること
類義語:quay phim(撮影する)、chụp phim(映画を撮る)
対義語:xem phim(映画を見る)、tạm dừng phim(映画を一時停止する)
解説: 「đóng phim」はベトナム語で、映画やビデオの制作や撮影を指す言葉です。この表現は、役者が演技をしながら映像を撮影することに特に関連しています。類義語の「quay phim」は「撮影する」という広い意味を持ち、映画に限らず様々な映像制作に使われることが多いです。一方で、「đóng phim」は特に役者による演技の撮影に焦点を当てているため、役割の明確さがあると言えます。また、対義語の「xem phim」は文字通り「映画を見る」ことを指し、「đóng phim」や「quay phim」とは対照的なアクティビティです。
例文:
・Hôm qua, tôi đã tham gia đóng phim truyền hình.
(昨日、私はテレビドラマの撮影に参加しました。)
・Các diễn viên đang rất tập trung khi đóng phim mới.
(俳優たちは新しい映画の撮影に非常に集中しています。)
・Đóng phim không chỉ đòi hỏi tài năng mà còn cần tính kiên nhẫn.
(映画の撮影は才能だけでなく、忍耐力も必要です。)