単語:con nuôi
意味:養子、養女
類義語:con ghẻ(義務感からの育てられる子)、trẻ mồ côi(孤児)
対義語:con đẻ(実子)
解説:
「con nuôi」は、養子または養女を指す言葉で、法律的にある家庭に迎え入れられ、育てられる子どもを意味します。ベトナムにおいて、養子縁組は伝統的に行われることが多く、特に家庭の経済的な支援が必要な場合や、親の事情により子どもを育てられない場合に利用されます。「con nuôi」は、実の親とは異なるため、家庭内での位置づけや感情的な関係が異なる場合もありますが、家族の一員として愛される存在であることが一般的です。また、貧困や孤児の問題が存在するベトナムでは、養子となることで新たな機会を得ることが重要となります。一方で、ある意味での対義語として「con đẻ」があり、こちらは生まれた子どもを指します。養子と実子の位置づけや役割を理解することが重要です。
例文:
・例文1:Gia đình tôi có một con nuôi và nó rất thông minh.(私の家族には養子がいて、とても賢いです。)
・例文2:Việc nhận con nuôi là một quyết định lớn.(養子を受け入れることは大きな決断です。)
・例文3:Con nuôi của họ đã trở thành một phần quan trọng trong gia đình.(彼らの養子は家族にとって重要な一員となりました。)