単語:đá
意味:石、岩、球、ボール、対戦する、打つ、蹴る
類義語:phiến (石板)、mỏ đá (石切場)、sỏi (砂利)
対義語:bùn (泥)、mềm (柔らかい)
解説:ベトナム語の「đá」は、基本的に「石」という意味で広く使われますが、運動に関しては「ボール」を指すこともあります。また、「đá」は「蹴る」や「打つ」という動詞としても用いられ、サッカーやバスケットボールなどのスポーツに使われます。文脈に応じて、自然物としての意味とスポーツや行動に関する意味が異なるため、使い分けには注意が必要です。石の硬さや重さといった特性を相手や物に比喩的に使うこともあります。
例文:
・Tôi đi nhặt đá trên bãi biển.(私は海岸で石を拾っています。)
・Trong trận bóng đá hôm qua, tôi đã ghi một bàn thắng.(昨日のサッカーの試合で、私はゴールを決めました。)
・Họ đang chơi đá cầu trong công viên.(彼らは公園で「 đá cầu」をしています。)