単語：hàng nhái 意味：模倣品、コピー商品 類義語：hàng giả (偽ブランド品)、hàng kém chất lượng (低品質の商品) 対義語：hàng thật (本物の商品)、hàng chính hãng (正規品) 解説： 「hàng nhái」は、特にブランドやデザインを模倣した商品を指します。これには著作権や商標権を侵害している場合が多く、法律的に問題となることもあります。類義語の「hàng giả」は、特に偽造ブランド品を意味しますが、本文の「hàng nhái」と違い、より明確に「偽」や「不正」といったニュアンスが強いです。「hàng kém chất lượng」は、品質が低い商品全般を指し、必ずしも模倣品とは限りません。対義語の「hàng thật」や「hàng chính hãng」は、その逆で、本物や正規品を意味し、一般的に品質が保証されています。 例文： ・Hàng nhái thường có giá rẻ hơn hàng chính hãng, nhưng chất lượng lại không đảm bảo. （模倣品は通常、正規品よりも安いですが、品質は保証されていません。） ・Nhiều người thích mua hàng nhái vì giá thành rẻ, nhưng họ cũng phải chấp nhận rủi ro về chất lượng. （多くの人が安くて模倣品を購入するのが好きですが、品質に関するリスクを受け入れなければなりません。） ・Cửa hàng này bán rất nhiều hàng nhái, nên tôi không dám mua sắm ở đây. （この店は非常に多くの模倣品を販売しているので、ここで買い物をするのは躊躇しています。） ・Pháp luật Việt Nam rất nghiêm khắc đối với việc sản xuất và buôn bán hàng nhái. （ベトナムの法律は模倣品の製造と販売に非常に厳格です。） ・Nhà sản xuất đã phải đối mặt với nhiều vụ kiện vì bị cáo buộc sản xuất hàng nhái. （製造業者は模倣品の製造を告発され、数多くの訴訟に直面しなければなりませんでした。）