単語:nhận xét
意味:評価、意見、コメント
類義語:đánh giá(評価)、phê bình(批評)、nhận định(判定)
対義語:im lặng(沈黙)、bỏ qua(無視)
解説:
「nhận xét」は、誰かの意見や状況に対する評価やコメントを表す語です。この言葉は主に個人の意見を述べたり、特定の状況に対する感想を述べる際に使用されます。レビューやフィードバックを出す場面、教育の場における学生の成績や研究に関する意見表明など、さまざまな文脈で使われます。「nhận xét」は比較的カジュアルな表現として使われるため、ビジネスやフォーマルな文書では「đánh giá」の方が適切とされることがありますが、会話や非公式な文脈では広く使用されます。
例文:
・例文1: Tôi muốn nhận xét về bài thuyết trình của bạn.(あなたのプレゼンテーションについてコメントしたいです。)
・例文2: Cô giáo đã đưa ra nhận xét tích cực về bài viết của học sinh.(先生は生徒の作文に対して良い評価をしました。)
・例文3: Nhận xét của tôi về bộ phim này là nó rất hấp dẫn và cảm động.(この映画についての私の感想は、とても魅力的で感動的だということです。)