単語：nở rộ 意味：開花する、盛んな、爆発的に増加する 類義語：nở, phát triển (成長する) 対義語：héo úa (しおれる)、tuyệt chủng (絶滅する) 解説： 「nở rộ」は、特に花が一斉に開くことや、何かが盛況を極める様子を指します。これは、人や事象が活発化する様子にも使われます。この表現は特に季節や特定のタイミングで見られる現象を強調する際によく用いられます。類義語の「nở」は単に「開く」という意味ですが、「nở rộ」はその状態が大規模であることを示唆します。また「phát triển」は成長という意味が強く、状況や状態の向上を示します。一方で、対義語の「héo úa」はしおれることを意味し、植物が健康を失う様子とともに、何かが衰退する様子を示します。 例文： ・Mùa xuân này, hoa anh đào nở rộ khắp công viên, thu hút nhiều du khách. (この春、桜の花が公園全体で一斉に開花し、多くの観光客を惹きつけています。) ・Các ý tưởng sáng tạo của nhóm đã nở rộ trong cuộc thi thiết kế này. (このデザインコンペティションでグループの創造的なアイデアは盛況に展開しました。) ・Sự phát triển nở rộ của công nghệ thông tin đã thay đổi cách mà chúng ta làm việc và giao tiếp. (情報技術の爆発的な成長は、私たちの働き方やコミュニケーションの仕方を変えました。) ・Sau cơn mưa, các loại hoa trong vườn nở rộ, tạo nên một bức tranh đầy màu sắc. (雨の後、庭のさまざまな花が一斉に開花し、カラフルな絵を作り出しました。) ・Trong năm qua, doanh thu của công ty đã nở rộ, nhờ vào các sản phẩm mới và chiến lược kinh doanh hiệu quả. (昨年、会社の売上は新製品と効果的なビジネス戦略によって大きく伸びました。)