単語：nở rộ 意味：咲き誇る、盛りを迎える 類義語：nở hoa（花が咲く）、nở bung（開き広がる） 対義語：héo（しおれる）、tàn（枯れる） 解説： 「nở rộ」は、「nở」（咲く）と「rộ」（盛大に、華やかに）の組み合わせから成り立っています。この表現は、植物が一斉に花を咲かせる様子や、何かが盛り上がりを見せる状況を指します。例えば、春先に花が一斉に咲く様子や、特定のイベントや流行が人々の間で盛り上がっている様子を表現する際に用いられます。「nở rộ」は特にポジティブな意味合いを持ち、活気や繁栄を伴った状況に使われることが多いです。ところが、時にはその盛り上がりが持続しない場合などにも使われることがありますので、文脈に依存する応用が求められます。 例文： ・Mùa xuân năm nay, hoa đào nở rộ khắp nơi.（今年の春、桜の花があちこちで咲き誇っている。） ・Các sự kiện văn hóa nở rộ trong năm nay thu hút nhiều người tham dự.（今年の文化イベントは盛り上がりを見せ、多くの人々を引き付けている。） ・Khi trời nắng ấm lên, những bông hoa trên cánh đồng bắt đầu nở rộ.（天気が暖かくなると、野原の花が咲き誇り始める。）