単語:lên
意味:上がる、登る、増加する
類義語:tăng (増加する)、đi lên (上がる)
対義語:xuống (下がる)
解説:「lên」は、物理的に高い位置に移動することや、量的に増加することを表す動詞です。「lên」は上昇や向上を強調するニュアンスがあります。日常会話や書き言葉で用いられ、具体的な動作に加え、抽象的な状況(例:支出が増える、学力が上がる、など)でも用いられます。また、「lên」という言葉には「出発する」「進む」といった意味合いもあるため、文脈によって使い分けが必要です。
例文:
・Tôi sẽ lên tầng ba để lấy sách.(私は本を取りに3階に上がります。)
・Giá cả các mặt hàng lên cao khiến mọi người lo lắng.(商品の価格が上昇しているため、人々は心配しています。)
・Cô ấy đã lên kế hoạch cho chuyến đi sắp tới.(彼女は今度の旅行の計画を立てました。)
・Chúng tôi cần lên tiếng về vấn đề này.(私たちはこの問題について声を上げる必要があります。)
・Con gái tôi đã lên lớp cấp ba rồi.(私の娘はもう高校に上がりました。)