単語:lên
意味:上がる、昇る、進む、増加する
類義語:tăng (増加する)、nâng lên (持ち上げる)
対義語:xuống (下がる)、giảm (減少する)
解説:「lên」は「上がる」や「昇る」といった意味合いを持つ動詞で、物理的な高さの変化だけでなく、抽象的な状況や状態についても使われます。例えば、経済や感情の状況が向上することを示す場合にも使われるため、文脈によって用法が異なります。また命令形や未来形で使用されることも多く、特にポジティブな変化を示す際によく使われます。「lên」を含む語句は多く、学びや経験の積み重ねがある際にも頻繁に用いられます。日常会話において、進歩や向上を強調する際によく耳にするフレーズとなります。
例文:
・Tôi phải lên kế hoạch cho chuyến đi sắp tới. (私は次の旅行の計画を立てなければならない。)
・Năm nay, doanh thu công ty đã lên đến mức kỷ lục. (今年、会社の収益は記録的な水準に達した。)
・Cô ấy luôn cố gắng để lên đến vị trí cao hơn trong công ty. (彼女は会社でより高い地位に上がるために常に努力している。)
・Chúng tôi rất vui mừng khi thấy hy vọng lên. (私たちは希望が高まっているのを見てとても嬉しい。)
・Khi trời tối, ánh đèn thành phố bắt đầu lên. (夜になると、街の明かりが点き始める。)