単語:thợ may
意味:縫製工、仕立屋
類義語:thợ may gia (仕立て屋)、thợ làm đồ da (革細工職人)
対義語:khách hàng (顧客)、người tiêu dùng (消費者)
解説:thợ mayは衣服や布製品を縫い合わせる職業のことを指します。一般的には、洋服を作る職人や仕立て屋を意味します。ベトナムでは、伝統的な衣服だけでなく、西洋風の衣服も手掛けることがあります。この職業は特に、個人の体型に合わせたカスタムメイドの服を作成する際に重要な役割を果たします。縫製技術やデザインセンスが求められ、特にファッションに関心のある人々にとって、重要な職業です。thợ mayは、ファッション業界で働くこともあれば、個人のために独立して仕事をすることもあります。
例文:
・例文1:
Thợ may đã hoàn thành chiếc áo vest theo yêu cầu của khách hàng.
(仕立屋は顧客の要望通りにスーツを完成させました。)
・例文2:
Tôi thường đến cửa hàng của thợ may để sửa quần áo cũ.
(私は古い服を修理するために、いつも仕立屋の店に行きます。)
・例文3:
Ngành công nghiệp thời trang cần nhiều thợ may có tay nghề cao.
(ファッション業界は、高い技術を持つ多くの縫製工を必要としています。)
・例文4:
Thợ may thường phải chú ý đến từng chi tiết nhỏ khi làm việc.
(縫製工は、作業をする際に細部に目を配る必要があります。)
・例文5:
Chúng tôi đã đặt hàng thợ may làm một bộ đồ lễ cho đám cưới.
(私たちは結婚式のために仕立屋に祝いの衣装を頼みました。)