単語:đầm ấm
意味:温かく、心地よい、穏やかであること。
類義語:ấm áp, êm đềm
対義語:lạnh lẽo, khô lạnh
解説:đầm ấmという言葉は、温かさや穏やかさを表します。通常、家庭や環境が温かく、心地よい状態を指すことが多いです。この言葉は日常生活において、家族や友人との関係、あるいは心の安らぎを表現する際に使われます。類義語の「ấm áp」は物理的な暖かさを示すことが多く、「êm đềm」は静かで穏やかな状態を指すため、微妙なニュアンスの違いがあります。
例文:
・Gia đình tôi luôn sống trong một môi trường đầm ấm và hạnh phúc.(私の家族はいつも温かく幸福な環境で暮らしています。)
・Căn phòng này rất đầm ấm, khiến tôi cảm thấy thư giãn và thoải mái.(この部屋はとても温かく、リラックスして快適に感じます。)
・Những buổi tối đầm ấm bên bạn bè làm cho tôi cảm thấy cuộc sống thật ý nghĩa.(友人と過ごす温かい夜は私の生活をとても意味のあるものにしてくれます。)