単語：quay lại 意味：戻る、帰る 類義語：trở lại, quay về 対義語：ra đi (出発する)、tiến tới (進む) 解説： 「quay lại」は、特に物理的な場所から戻ることを指しますが、抽象的な意味でも使われることがあります。例えば、過去の状況に戻ったり、以前の考え方に戻る際にも使います。「trở lại」は似た意味を持ちますが、より一般的な表現で、特定の場所に戻ることから過去の出来事に関するものまで広がります。「quay về」は特に自宅や故郷に戻る場合によく用いられ、感情的なニュアンスを含むことがあります。一方で「ra đi」は何かから離れる、出発することを意味し、「tiến tới」は前進することを指します。これらの使い分けを理解することが、より豊かな表現力をもたらします。 例文： ・Tôi sẽ quay lại sau khi hoàn tất công việc.（仕事が終わったら戻ります。） ・Nếu bạn muốn quay lại, hãy cho tôi biết.（戻りたいなら、教えてください。） ・Ông ấy quyết định quay lại thành phố nơi ông đã lớn lên.（彼は育った街に戻ることを決めた。） ・Chúng ta cần phải quay lại để tìm chiếc chìa khóa đã mất.（失くした鍵を見つけるために戻る必要があります。） ・Cô ấy nói rằng sẽ không bao giờ quay lại với người yêu cũ.（彼女は二度と元恋人のところには戻らないと決めた。） このように「quay lại」は日常会話や文章でよく使われるフレーズなので、ぜひ覚えておいてください。