単語:nảy mầm
意味:芽を出す、発芽する
類義語: bắt đầu phát triển (成長を始める)
対義語:héo tàn (枯れる)
解説: 「nảy mầm」は植物や種子が土から芽を出し、新しい生命が始まることを指します。この言葉は農業や植物の成長に関連してよく使われますが、比喩的に新しいアイデアやプロジェクトの始まりを意味することもあります。「bắt đầu phát triển」とは成長を始めることを指し、「héo tàn」は枯れることを意味しますので、発芽のプロセスと対比されることが多いです。
例文:
・Sau những ngày mưa, cây đã nảy mầm khỏe mạnh.
(数日間の雨の後、植物は元気に芽を出した。)
・Ý tưởng của cô ấy nảy mầm trong buổi thảo luận.
(彼女のアイデアは討論の中で芽を出した。)
・Chúng ta cần một môi trường tốt để giúp hạt giống nảy mầm.
(私たちは種子が発芽するための良い環境を必要としています。)