単語:nảy mầm
意味:発芽する、芽を出す
類義語:đâm chồi(芽を出す)、mọc(生える)
対義語:khô(乾燥する)、chết(死ぬ)
解説:この言葉は植物が種から新しい芽を出す過程を指します。「nảy mầm」は特に新たな生命の始まりを象徴する言葉であり、農業や自然の文脈でよく使われます。日常会話では、比喩的に新しいアイデアや計画が生まれることを表現するためにも使われることがあります。発芽は一般的に春先で見ることが多く、環境や条件が整ったときに起こる現象です。
例文:
・例文1:Hạt giống sẽ nảy mầm trong vòng một tuần.(種は一週間内に発芽する。)
・例文2:Cây này nảy mầm rất nhanh khi có đủ ánh sáng và nước.(この木は十分な光と水があると非常に早く芽を出す。)
・例文3:Những ý tưởng mới đang nảy mầm trong đầu tôi.(新しいアイデアが私の頭の中で芽生えている。)
・例文4:Chúng ta cần tạo điều kiện để ý tưởng nảy mầm.(アイデアが育つように条件を整える必要があります。)
・例文5:Sau khi mưa, cỏ bắt đầu nảy mầm trên đất.(雨の後、草が土の上に芽を出し始める。)