単語:nảy mầm
意味:発芽する、芽が出る
類義語:mọc, sinh trưởng
対義語:héo tàn(枯れる)、chết(死ぬ)
解説:nảy mầmは特に植物が土の中や地表で発芽し、新しい生命を得る過程を指します。この言葉は農業や園芸に関連してよく使われ、種子が水分や温度の条件が整ったときに、根や茎を伸ばし始めることを表現します。また、この語は比喩的に、アイデアや計画が形になり始める様子を表現する際にも使われることがあります。対義語は、植物が育たず枯れたり死んだりすることを指す「héo tàn」や「chết」です。
例文:
・例文1: Khi thời tiết ấm lên, hạt giống bắt đầu nảy mầm.(暖かい天候になると、種が発芽し始める。)
・例文2: Cây xanh nảy mầm sau trận mưa lớn.(大雨の後、緑の木が芽を出す。)
・例文3: Ý tưởng của cô ấy đã nảy mầm và trở thành một dự án lớn.(彼女のアイデアは形になり、大きなプロジェクトになった。)