単語:châu báu
意味:宝石、貴重品
類義語:tài sản quý giá、vật quý
対義語:thứ tầm thường、của rẻ
解説:ベトナム語の「châu báu」は、文字通りには「宝石」や「貴重なもの」を意味します。特に、美しさや価値のある物を指し、宝飾品や貴金属に対して使われることが一般的です。一般的には、文化や歴史的価値のあるアイテムや、大切に扱われるべき物を指すことが多く、単なる物理的な価値だけでなく、感情的な価値や思い出のある品物にも使われることがあります。日常的には、物の中でも特に大切なものや、他にはないような特別なものに対して使われることが多いです。
例文:
・Trong bộ sưu tập của anh ấy, có nhiều châu báu quý giá.
(彼のコレクションには、多くの貴重な宝石があります。)
・Châu báu của đất nước là di sản văn hóa truyền thống.
(国の宝物は伝統文化の遺産です。)
・Cô ấy giữ châu báu đó như một kỷ niệm quý giá từ bà ngoại.
(彼女はその宝物を祖母からの大切な思い出として持っていました。)