単語：màu nhiệm 意味：奇跡的な、神秘的な、不思議な。主に宗教的・文学的な文脈で使われ、目に見えない力や神の働きによる「不思議さ」を表します。日常会話ではやや硬めで、詩的・格調高い印象があります。 類義語：kỳ diệu（驚くほど素晴らしい／奇跡的な）、thần kỳ（神奇的な）、phi thường（並外れた）、siêu nhiên（超自然の） 対義語：bình thường（普通の）、tầm thường（ありふれた）、giản dị（質素な／単純な） 解説：「màu nhiệm」は、単に「すごい」という意味ではなく、説明しにくい神秘性や超自然的な力を含んだ「奇跡的な感じ」を持つ語です。特にキリスト教など宗教文脈で「神の奇跡」「神秘な恩寵」のように使われることが多く、文学表現でも好まれます。似た語の「kỳ diệu」はより一般的で、感動的な素晴らしさにも広く使えます。「thần kỳ」は日常会話で使いやすく、技術や回復などの「驚くべき効果」にも使われます。一方「màu nhiệm」は、日常的・実用的というより、信仰・感嘆・神秘性を強く感じさせる表現です。名詞的に「điều màu nhiệm」（不思議なこと、奇跡）という形でもよく見られます。 例文： ・Điều này thật là màu nhiệm. ・Tình yêu của họ giống như một phép màu nhiệm. ・Anh ấy tin vào quyền năng màu nhiệm của Chúa。