単語:xanh lá cây
意味:緑色
類義語:xanh, xanh mướt
対義語:xanh đậm、nâu
解説:ベトナム語における「xanh lá cây」は、自然界や植物に見られる色、特に葉っぱの色を指します。この色は新鮮さ、生命力、成長などを象徴し、一般的にはポジティブなイメージを持たれています。「xanh」だけでは青色を指すこともあるため、文脈によって使い分けが求められます。また、「xanh lá cây」は特に鮮やかな緑色を示す場合が多く、「xanh đậm」は深い緑色を表すのに対して用いられます。日常会話では自然の美しさを表現したり、風景描写で頻繁に使用されます。
例文:
・Cánh đồng xanh lá cây trải dài như một biển đêm.(緑の田園が夜の海のように広がっている)
・Mùa xuân đến, mọi thứ đều xanh lá cây tươi tốt.(春が来ると、すべてが新鮮な緑に満ちている)
・Cây cối xanh lá cây làm cho không gian thêm trong lành.(緑色の木々が空間をさらに清らかにしている)