単語:tắm gội
意味:入浴と洗髪
類義語:tắm (入浴)
対義語:khô (乾燥)
解説:「tắm gội」は、通常、身体を洗う「tắm」と髪を洗う「gội」を合わせた表現です。日常的に入浴し、髪を洗うことを指します。この言葉は特に一緒に行う行為として使われ、一般的に清潔さを保つための日常的な行動を表します。「tắm」だけでは身体の洗浄に集中し、「gội」だけでは髪の洗浄に特化しますが、「tắm gội」というフレーズはそれらを一緒に行うことを強調しています。また、スパや温泉などでのリラックスした入浴時間も含まれる場合があります。当たり前のことではありますが、文化によってこの行為の重要性や頻度、形態は異なるため、状況に応じて使い分けが必要です。
例文:
・例文1:Hôm nay tôi sẽ tắm gội để cảm thấy sảng khoái hơn.(今日はさっぱりするために入浴して髪を洗います。)
・例文2:Sau một ngày làm việc mệt mỏi, tôi thích tắm gội thư giãn.(疲れた仕事の一日の後、リラックスするために入浴と洗髪をするのが好きです。)
・例文3:Trong mùa hè, tôi thường tắm gội hai lần một ngày.(夏の間は、一日に2回入浴と洗髪をすることがよくあります。)