単語:chê
意味:批判する、非難する
類義語:phê bình(批評する)、chỉ trích(より強い意味での批判)
対義語:khen(褒める)、tán thưởng(賞賛する)
解説:「chê」は特に人や物事に対して否定的な評価をする際に使用される言葉です。一般的に悪い点を指摘することが含まれます。言葉としては穏やかな「phê bình」と異なり、「chê」は直接的・感情的な批判を強調する時に使います。また、良い評価と対比となる「khen」とは反対の意味を持つため、状況に応じて使い分けることが重要です。
例文:
・Bạn đã chê bộ phim này, nhưng tôi thấy nó thực sự hay.(あなたはこの映画を批判しましたが、私は本当に良いと思います。)
・Trong cuộc họp, cô ấy không ngần ngại chê ý tưởng của đồng nghiệp.(会議で、彼女は同僚のアイデアを遠慮なく批判しました。)
・Tôi không thích chê bai người khác, nhưng đôi khi cần phải chỉ ra sai sót.(私は他の人を批判するのが好きではありませんが、時には誤りを指摘する必要があります。)