単語:bắt tay
意味:握手する、手を差し伸べる
類義語:hẹn gặp (会う約束をする)、giao tiếp (コミュニケーションを取る)
対義語:từ chối (拒否する)、lảng tránh (避ける)
解説:ベトナム語の「bắt tay」は、主に人と人との挨拶や合意を表す動作として使われます。握手は、友好的な意図を示し、初対面の人との距離を縮める手段として一般的です。また、ビジネスシーンでも契約やプロジェクトの開始を象徴する意味合いを持つことがあります。ただし、相手によっては文化や習慣が異なるため、握手を求める前に相手の反応を確認することが重要です。握手の仕方やタイミングも文化によって異なるため、注意が必要です。
例文:
・例文1:Chúng tôi đã bắt tay để chúc mừng thành công của dự án.(私たちはプロジェクトの成功を祝うために握手しました。)
・例文2:Khi gặp mặt lần đầu, hãy nhớ bắt tay để thể hiện sự thân thiện.(初対面のときは、親しみを示すために握手することを忘れないでください。)
・例文3:Họ đã bắt tay và đồng ý hợp tác trong tương lai.(彼らは握手し、今後の協力に合意しました。)