単語:bắt tay
意味:握手する、手を握る
類義語:nắm tay
対義語:buông tay
解説:この言葉は、友好的な挨拶や合意の確認などで、二人の人が手を握る行為を指します。文化的には、ビジネスの場面やカジュアルな場面でも広く使われ、握手は人間関係の構築において重要な象徴となっています。握手はしばしば親しみや信頼の表現と見なされますが、相手の文化や習慣によって異なる場合もあるため注意が必要です。また、握手の力加減や握り方も、相手に与える印象に影響を与えることがあります。シャイな人は、自分から握手を持ちかけるのに躊躇することもありますが、それが友好的なコミュニケーションの第一歩であることを覚えておくと良いでしょう。
例文:
・Khi gặp gỡ đối tác kinh doanh, chúng tôi thường bắt tay nhau để thể hiện sự tôn trọng.
(ビジネスパートナーと会うとき、私たちはしばしばお互いに握手をし、敬意を示します。)
・Sau khi chiến thắng, các cầu thủ bắt tay nhau để ăn mừng.
(勝利した後、選手たちは喜びを分かち合うために握手しました。)
・Bắt tay là cách tốt nhất để khởi đầu một cuộc trò chuyện thân thiện.
(握手は友好的な会話を始める最良の方法です。)